Author Topic: Add: In a British Man O' War


dmcg

Posted - 02 Apr 03 - 01:24 pm

In a British Man O' War

It was down in yonder meadows I carelessly did stray;
There I beheld a lady fair with some young sailor gay.
He said, "My lovely Susan, I soon must leave the shore,
To cross the briny ocean in a British man of war."

Pretty Susan fell to weeping. "Young sailor," she did say,
"How can you be so venturesome to throw yourself away!
For it's when that I am twenty-one I shall receive my store;
Jolly sailor, do not venture on a British man of war."

"Oh, Susan, lovely Susan, the truth to you I'll tell,
The British flag insulted is, old England knows it well.
I may be crowned with laurels, so like a jolly tar,
I'll face the walls of China in a British man of war."

"Oh sailor, do not venture to face the proud Chinese,
For they will prove as treacherous as any Portuguese,
And by some deadly dagger you may receive a scar,
So it's turn your inclination from a British man of war."

"Oh, Susan, lovely Susan, the time will quickly pass,
You come down to the ferryhouse to take a parting glass;
For my shipmates they are waiting to row me from the shore,
And its for old England's glory in a British man of war."

The sailor took his handkerchief and cut it fair in two,
Saying "Susan, take one half from me, I'll do the same by you.
The bullets may surround me and cannons loudly roar,
I'll fight for fame and Susan in a British man of war."

Then a few more words together when her love let go her hand.
A jovial crew, they launched the boat and merrily went from land.
The sailor waved his handkerchief when far away from shore;
Pretty Susan blessed her sailor in a British man of war.



Source: Purslow, F, (1968), The Wanton Seed, EDFS, London


Notes:

Frank Purslow's notes are:

Gardiner H 325. Tune and text from George Blake, St Denys, Southampton. Although 78 years of age Blake was a very fine and intelligent singer and this song is worth including if only for its tune which I find rather "handsome." The words are typical broadside stuff but in the mouth of a good singer can sound impressive. I find that young singer, when faced with a long song, tend to hurry the song along in case their audience get bored. I think this a great mistake because the listeners usually miss half the words, lose the thread of the narrative and do get bored; whereas if the full meaning is give to the text - and the singer sounds as if he is convinced at least - then the audience enjoy the performance. Incidentally, the tune is again a veritable patchwork of "folk-phrases."

Database entry is here.



Edited By dmcg - 02/04/2003 16:22:33




Malcolm Douglas
Posted - 04 Apr 03 - 06:52 pm

Roud 372.

Found in tradition mainly in England; occasionally in the USA and Canada. It was widely published on broadsides, of which there are quite a few examples at  Bodleian Library Broadside Ballads:

The British Man of War

There is a also a sequel:

Susan's adventures in a man of war, an answer to the British man of war

Roud has that one as number 1533, and examples of it have been found in tradition in England (Kidson, Traditional Tunes, 1891, p. 102); Scotland (Greig-Duncan Collection, vol. 1, 1981, pp. 479-481) and the North of Ireland (Huntington, Sam Henry's Songs of the People, 1990, p. 326).



masato sakurai

Posted - 05 Apr 03 - 11:40 am

There're Ameican versions titled "(A) Yankee Man-of-War" and "Yankee Man of War No. 2" at American Memory.
A YANKEE MAN-OF-WAR.
(Published by Chas. Magnus, 12 Frankfort St. N.Y.)

Down by yonder valley, I carelessly did stray,
I overheard a sailor; unto his love he did say:
Susy, lovely Susy, I soon must leave this shore,
To fight against Jefferson Davis on the Yankee Man-of-war.

Johnny, dearest Johnny, do not go away from me:
The Rebels are as treacherous as any Portuguee;
With some deadly weapon, you may receive some scars;
Jolly Sailor, do not venture on the Yankee Man-of-war.

Susy, lovely Susy, the truth to you I'll tell;
The Stars and Stripes were insulted, and the Yankees know it well;
I may be crowned with glory, just like some valliant Tar,
In facing the forts of the Rebels, on the Yankee Man-of-war.

Taking out his handkerchief, and tearing it in two,
He said: here is one half of it, the same I'll give it to you;
May the bullets fly around me, and Rebel cannons roar,
I will fight against Jefferson Davis, on the Yankee Man-of-war.

A few more words together, and he let go her hand,
As the jolly Crew surrounded the Boat, she merrily rowed from land;
The sailor waved his handkerchief, and far away from shore
Susy blessed the Sailor on the Yankee Man-of-war!


YANKEE MAN-OF-WAR. No. 2
Written by M. Hogan.

As I walked out one evening, down by yon shady grove,
I over heard a Yankee Tar, conversing with his love;
Says he my dearest Sally, I am going to leave this shore.
To subdue the Southern traitors on a Yankee Man-of-war.

O Willie, dearest Willie, when you are far from me,
Fighting our national foes upon a Southern sea:
My heart it shall be with you, when you're gone from
me afar,
To subdue the Southern traitors on a Yankee Man-of-war.

Sally, dearest Sally, list to what I'll tell,
Our banner of Stars from Sumter's walls by traitors hands
has fell;
And this is why my own true love I am going to leave
this shore,
For to avenge the insult on a Yankee Man-of-war.

Farewell my dearest Sally, her Willie dear did say,
The ship is weighing anchor and I must haste away;
And quickly to the Union the Rebel States we will restore
Then for Union we will fight upon a Yankee Man-of-war.
"Yankee Man of War" and "No. 2" are also at Bodleian Library Broadside Ballads.
yankee man of war [title]

yankee man of war. a companion to the bold privateer [title]

yankee man of war. no. 2 [title]

yankee man-of-war [title]







Malcolm Douglas
Posted - 05 Apr 03 - 02:05 pm

Roud lists The Yankee Man of War at no. 4616; two examples at present, one (text only) from an MS book of 1876 (Belden, Ballads and Songs Collected by the Missouri Folk-Lore Society, 1955 pp. 379-80) and another with music (Cazden, Folk Songs of the Catskills, 1982 pp. 77-9.)

Another copy of the Magnus song sheet can be seen at  The Lester Levy Sheet Music Collection:

A Yankee Man-of-War

Not to be confused with The Yankee Man-of-War / The Stately Southerner / Paul Jones (Roud 625, Laws A3).



masato sakurai

Posted - 05 Apr 03 - 02:48 pm

Donagh MacDonagh collected an Irish version.
THE FENIAN MAN O' WAR

Down by Boston Corner I carelessly did stray,
I overheard a sailor lad these words to his love did say
Bridget, dearest Bridget, from you I must go afar,
To fight against cruel John Bull and the Fenian Man o' War.

Oh, Patrick, dearest Patrick, don't go away from me,
For the English they are as treacherous as ever they can be,
And by some cruel "dagger" you might receive a scar.
Oh, Patrick, dear, don't venture near the Fenian Man o' War.

When I think on the days gone by, my heart with Joy does fill,
To see the thousands of people all assembled on Vinegar Hill,
They were holding a prayer meeting for the dead who were buried of afar,
And you could hear the cannons roar of a Fenian Man o' War.

I was born in the Bogside, my boys, I hate these English laws,
My parents they were Irish and they died for an Irish cause;
If ever I go to visit them for thousands of miles afar,
It will be for dear old Ireland's sake and a Fenian Man o' War.

Oh, Bridget, dearest Bridget, the truth to you I'll tell,
The English were insulted and the Irish knew it well,
They might make me a captain instead of a common tar,
So I'll risk my life for Ireland's rights on board the Man o' War.

They both sat down together, then he arose to stand,
A Fenian crew surrounded them, which nearly roved to lands
Then Patrick raised a Fenian flag and waved it near and far,
And Bridget blessed her sailor boy on board of the Man o' War.

There is a basis in fact to this. James Phillip Holland, who went on to build the 1st fully capable submarines and found the Electric Boat Company, contracted with the Fenians to build a submarine called The Fenian Ram. It got built and some tests were conducted. The project was dropped, however, due to infighting and lack of money. Holland was from the County Clare.
This version is also in The Celtic Fake Book (Hal Leonard, n.d. [2001], p. 86; with music).






Malcolm Douglas
Posted - 05 Apr 03 - 02:55 pm

On Board of a Man-of-War

Young Susan was a blooming maid, so valiant, stout and bold,
And when her sailor went to sea, young Susan, we are told,
Put on a jolly sailor's dress, and daubed her hands with tar,
To cross the raging seas for love, on board of a man-of-war.

It was in Portsmouth harbour this gallant ship was moored,
And when young Susan shipped there were nine hundred men aboard;
'Twas then she was contented, all bedaubed with pitch and tar,
To be with her sweet William on board of a man-of-war.

When in the Bay of Biscay, she aloft like lightning flew,
Respected by the officers and all the jovial crew;
In battle she would boldly run, not fearing wound or scar,
And did her duty by her gun, on board of a man-of-war.

She faced the walls of China, where her life was not insured,
And little did young William think his Susan was on board;
But by a cruel cannon ball she did receive a scar,
And she got slightly wounded, on board of a man-of-war.

When on the deck young Susan fell, of all the whole ship's crew,
Her William was the very first who to her assistance flew;
She said, "My jolly sailor, I've for you received a scar,
Behold your faithful Susan bold, on board of a man-of-war."

Then William on his Susan gazed with wonder and surprise,
He stood some moments motionless, while tears stood in his eyes,
He cried, "I wish instead of you I had received that scar,
O, love, why did you venture on board of a man-of-war?"

At length to England they returned, and quickly married were,
The bells did ring, and they did sing, and banished every care!
They often think upon that day when she received that scar,
When Susan followed her own true love on board of a man-of-war.


Frank Kidson, Traditional Tunes, 1891, pp. 102-3 (Reprinted Llanerch Press, 1999)

Kidson noted:

"This is another East Riding tune, which, with the words, is much thought of among the seafaring classes round about Hull. The incident of a girl going to sea disguised in sailor's attire during the last century's naval wars was really not an uncommon one; there are many such recorded. Considering the hard life and the tyranny to which the sailors of that period were subjected, it is a scarcely to be conceived impulse which would force a girl to such a proceeding.

"In the present ballad the line-

"She faced the walls of China, where her life was not insured

"is a highly poetical flight on the part of the poet, and would be doubtlessly well appreciated by the audience it was intended for."


X:1
T:On Board of a Man-of-War
T:Susan's Adventures in a Man of War
B:Kidson, Traditional Tunes, 1891, pp. 102-3
S:Hull, East Riding of Yorkshire
N:Roud 1533
L:1/8
Q:1/4=100
M:6/8
K:Bb
G|F2 D C2 B,|E2 G B2 G|F2 E D2 C|B,3 z B,|
w:Young Su-san was a bloom-ing maid, so va-liant, stout and bold, And
D2 E (FG)A|B2 F c2 B|A2 F A2 G|F3 z B,|
w:when her sail-*or went to sea, young Su-san, we are told, Put
D2 E F2 G|B2 A c2 B|A2 F (FG) A|B3 z G|
w:on a jol-ly sail-or's dress, and daubed her hands_ with tar, To
F2 D C2 B,|E2 G B2 G|F F E D2 C|B,3 z|]
w:cross the ra-ging seas for love, on board of a man-of-war.


Not to be confused with On Board of a Man of War O / The Pressgang (Roud 662).




masato sakurai

Posted - 05 Apr 03 - 03:54 pm

From H.M. Belden, ed., Ballads and Songs Collected by the Missouri Folk-Lore Society (University of Missouri Press, [1940]; 2nd ed., 1955, 1973, pp. 379-80; words only):
THE YANKEE MAN OF WAR

(From the MS ballad-book of James Ashby of Holt County, secured for me in 1906 by Miss Welty. Ashby dated this entry 'May the 7, 1876.')

It's down in yonders meadow where I carelessly did stray,
There I beheld a lady fair with some young sailor gay.
Says he, 'My lovely Susan, I soon shall leave the shore
For to cross the briny ocean on the Yankee man of war.'

Young Susan she fell weeping. 'Young sailor,' she did say,
'How can you be so venturesome and throw yourself away?
For by the time I'm twenty-one I shall receive my store;
So, Wilie, do not venture on the Yankee man of war.'

'Oh, Susan, lovely Susan, the truth to you I'll tell;
The South she has insulted us, the North she knows it well.
I may be crowned with laurels just like some jolly tar;
And I'll face the forts of the rebels on the Yankee man of war.'

'How can you be so venturesome for to face the Southern foes?
For when they are far in battle, love, they never take a man,
And by some bloody weapon you might receive a scar.
So, Willie, do not venture on the Yankee man of war.'

'Oh, Susan, lovely Susan, the time will quickly pass.
Let's go down to the ferry house and take the parting glass.
My shipmates they are waiting for to row me from the shore,
And it's for America's glory on the Yankee man of war.'

The sailor took his handkerchief and tore it in two,
Saying, 'Susan, you may keep one half, the other I'll keep for you.
When bullets may surround you and the rebel cannon roar,
I'll fight for lovley Susan on the Yankee man of war.'

Then a few more words together; then she let go his hand.
The jolly crew surrounded him and rowed him from the land.
The sailor waved his handkerchief when far away from shore,
And Susan blessed her sailor love on the Yankee man of war.








dmcg

Posted - 06 Apr 03 - 08:28 am

Database entry for the Kidson version entered by Malcolm is here.




Browse Titles: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z